Η Ιαπωνική λέξη,  είναι παραλλαγή της αντίστοιχης αρχαίας Κινεζικής λέξης (γράφεται με τους ίδιους χαρακτήρες) " pen-jing" που σημαίνει κάτι ανάλογο. Όταν αναφερόμαστε σε αυτήν, δεν χρειάζεται να πούμε δέντρο μπονσάι, γιατί η ίδια η λέξη εννοεί ακριβώς αυτό.

Πολύς κόσμος την προφέρει λανθασμένα  ΜΠΟΝΖΑΙ,  που στα Ιαπωνικά σημαίνει ΝΙΚΗ, ή ΜΑΚΡΟΖΩΙΑ. Την φώναζαν οι καμικάζι πιλότοι την περίοδο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου την στιγμή που έριχναν το αεροσκάφος τους σε κάποιο (εχθρικό) στόχο…